สิ่งที่อยู่คู่กับวันสงกรานต์อีกอย่างหนึ่งนั้นก็คือ "ปืนฉีดน้ำ"
ที่นับวันจะพัฒนาหน้าตา สีสัน ขนาด และเทคโนโลยีในการฉีดน้ำ
ให้พิลึกกึกกือมากยิ่งขึ้นทุกวัน...
เรื่องของศัพท์ปืนฉีดน้ำนะครับ ภาษาอังกฤษที่นิยมมากที่สุดก็คือ
- water gun แปลตามตัวก็คือ "ปืนน้ำ" คำว่า gun ออกเสียงว่า กัน ก็หมายถึงปืน
- squirt gun แปลว่า "ปืนฉีด" squirt อ่านว่า สเควิ่ทท์ แปลว่า ฉีด ฉีดของเหลวให้พ่นออกมาจากรูเล็กๆ
- water pistol แปลว่า ปืน(พก) น้ำ pistol อ่านว่า พิ่สตั่ล แปลว่า ปืนพก ปืนขนาดเล็ก ปืนเล็ก ปืนสั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น